Software Programmierung
Nachfolgende Artikel »Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen II
Donnerstag, 1.Juli 2010Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen II
Ich habe Ihnen in dem vorherigen Bericht einiges darüber erzählt, wieso es unheimlich wichtig, sogar unerlässlich ist, dass ein Übersetzer nur in seine Muttersprache übersetzt. Es tragen aber noch weitere Faktoren dazu bei, dass Sie „die perfekte Übersetzung“ erhalten. Ja, es sind die Ausbildung und Erfahrung des Übersetzers auch sehr wichtig. Man muss übersetzen können…man muss den Beruf erlernt oder zumindest jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet haben, es geht um Techniken die man anwendet, nicht nur um schneller zu sein, sondern auch um hervorragende Qualität liefern zu können.
Damit ist es aber
Weiterlesen »
Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen
Donnerstag, 1.Juli 2010Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen
Wieso ist eine Fach-Übersetzung so wichtig und wieso wird dabei die Muttersprache betont? Diese Fragen stellen sich einem Laien automatisch, wenn man im Web nach Übersetzungen sucht, wobei diese Begriffe leider nicht für alle Übersetzungs-Dienstleister die gleiche Bedeutung haben.
Die Sprache wird als Spiegel der Kultur bezeichnet, also mit der Muttersprache lernen wir auch unsere Kultur und unsere Umgebung kennen. Wir wissen bei Wortspielen was gemeint ist, genauso wie wir wissen, wie man in unserem Heimatland die Leute begrüßt und welche Gepflogenheiten es gibt.
Man kann sich
Weiterlesen »
Übersetzungen, Fachübersetzungen in andere Sprachen
Freitag, 11.Juni 2010Übersetzungsbüros, Global und Fortschrittlich durch mehrere Sprachen, Fachliche Übersetzungen
In Zeiten der fortschreitenden Globalisierung und der internationalisierung aller Geschäfte, speziell im online Bereich, setzen die meisten Firmen und Geschäfte verstärkt auf eine ansprechende und ausführliche Internet Präsenz. Das ist auch gut so. Doch wo es noch fehlt und hakt, ist, dass viele die eben auf dem internationalen Markt auch vertreten sein wollen, ihre Webseiten, Broschüren und Werbekampagnen oftmals
Weiterlesen »
Blended-Learning Software, System
Freitag, 28.Mai 2010Blended-Learning Software, System
Blended-Learning steht für weitaus mehr als nur einen Medienmix beim Lernen und schulen bzw. Trainieren von Mitarbeitern. Tatsächlich geht es um ausgeklügelte und impementierte, integrierte Lösungen, die jedem Schritt (Step by Step Learning) im Lernprozess den richtigen Lerninhalt, das geeignete Medium und das notwendige Umfeld zuordnen und definieren. Für die erfolgreiche Umsetzung dieses Ansatzes benötigt man daher auch die richtige und dynamische Software, die den gesamten Lernprozess administrativ unterstützt. Wie sinnvolle IT-Strukturen für Blended-Learning-Szenarien aussehen können, erläutern
Weiterlesen »
Autorensystem, Authoring Software
Sonntag, 23.Mai 2010Autorensystem, Authoring Software, Systeme
Der Markt der Autorensysteme ist gross sowie schwer zu durchschauen. Die einzelnen Autorensystem Werkzeuge sind meistens auf unterschiedliche Bedürfnisse, Anforderungen und Zielgruppen ausgerichtet, es gibt spezielle Tools für Präsentationen, Animationen, EDV-Kurse Flight Simulatoren, etc., etc.. Eines ist aber fast immer erkennbar: Einfach zu bedienende Autorensystem Werkzeuge gibt es leider
Weiterlesen »
Instandhaltungssoftware, Instandhaltungsmanagement
Sonntag, 23.Mai 2010Instandhaltungssoftware, Instandhaltungsmanagement
Die Instandhaltung von Gebäude, Maschinen, Technischen Geräten, Medizinischen Geräten und betriebstechnischen Anlagen sorgt nicht nur für einen reibungslosen Ablauf im Betriebsalltag, sondern erhöht auch die Leistungsdauer der gewarteten Maschinen und Objekte. Ein gut organisiertes Instandhaltungsmanagement mit der richtigen und effizienten Instandhaltungssoftware führt somit
Weiterlesen »
Typo3 Design, Layout, Typo3 Webseiten
Donnerstag, 20.Mai 2010Typo3 Design, Layout, Typo3 Webseiten
Typo3 ist ein Content Management System, dass mittlerweile so mächtig ist, dass es immer mehr Firmen und Webseiten Betreiber auf Ihren Domains und Projekten einsetzen. Typo3 ist aber nicht nur für grosse Webauftritte geeignet, nein auch für kleinere Webseiten und Projekten wird es immer öfter verwendet, da Typo3 extrem viele Vorteile hat. Das einzige Manko, dass es für die Programmierung und erstellung eines Projektes viel Know-How erfordert. Doch auch hier
Weiterlesen »
Typo3 Popup Menü mit TMENU und window.open()
Sonntag, 12.April 2009Beim Anklicken auf einen Menüpunkt in Typo3 soll ein Popup Fenster mit der Seite aufgehen. Ließ sich nach etwas Überlegen recht einfach implementieren über TMENU und window.open() von JavaScript.
Weiterlesen »
IT Jobportale, Job Börsen
Montag, 24.November 2008IT Jobportale, Job Börsen
IT Jobportal, IT Job Börsen
Trotz schlechter Wirtschaftslage suchen viele Firmen IT Spezialisten. Diese meistens schnell und kurzfristig. Auch haben viele Firmen Projekte zu vergeben, für die
Weiterlesen »
Nachfolgende Artikel »